今は秋の食欲

真夏からいえば落ち着きましたが、まだまだ秋の半ば過ぎまで食欲は続きます。
This is an autumn appetite.

ここで日光浴

日光が気持ちいい！ガーゴイルのイカツイ顔にも慣れました。
　　The sunlight is comfortable! The stone statue is gentle.

カメ達の花見

池のそばに咲き誇ったニワウメがカメたちのお花見です。
　　They see spring "NIWAUME".

カメのために

池の中にガーゴイルの石像を配置しました。でも恐くて誰も寄りつきません…。
Tortoises are afraid of a gargoyle.

暖か甲羅干し

暖かい春です。今日も大好き甲羅干し！
They like sunbathing very much.

涼しいなー！

暑い夏、噴水際の水遊び！ぷわぁー！気持ちイー！
　 A tortoise plays with water. It is hot summer now.

梅雨も終る頃

今日も暑い１日。夕方になると突然黒い雲で陽は陰り、どうやら夕立がきそうです。
　 It was hot today. However, large rain may fall.

ざわつく食事

カメさんごはんのおこぼれに群がるメダカやタナゴたちです。
　 "MEDAKA" eats the bait of the tortoise.

» 続きを読む

夏が来る前に

夏はまだですが、暑くなくてもスイカがおいしー！
　 Summer is close. However, a watermelon is delicious!

集う甲羅たち

夜なのに明かりがつくと彼らはエサ場に集ってきます。
   They come for a meal when they light a feeding ground at midnight.

おかわりは？

今日の昼食はちょっと食べ足りなかったようです。
　 They wait for the addition of the meal.

» 続きを読む

小川さらさら

小川の川砂から下は脱窒素のために多くの土を入れています。
　 I put much soil in the ditch of the rooftop garden for denitrification.

影繁みの開花

日影の多い飼育池の片隅にひっそり開いた蘭の花。シンビジウムってのかな…？
   It is the cymbidium which flowered well.

晴天のドヤ顔

すっかり春です。桜（ニワウメ）の木の下、励み勤しみ今春もガンバっています！
　　Spring began. They began life, too.
　

冬の置き土産

池底の落ち葉や枯れた水草は冬の贈りもの。
   The dead leaves of the pond are presents of the winter.

憩うヒヨドリ

今日は獲物を捕らえたヒヨドリがやって来ました。
   A bird caught game.

水温む春日和

水草芽生える浅瀬はすっかり水温み。とおりがかりのここらでちょっと記念撮影。
   It is warm spring now. I take a photograph.

春のお目覚め

土の下からもぞもぞと、今年も順調に冬眠明けです。
　　She comes out of the ground. It was hibernation until today.

山からお客様

[モデル]Canon EOS 50D [焦点]360.0mm [シャッター]1/2500秒 [ISO]2500 [絞り]F7.1[レンズ]EF180mm f/3.5L Macro USM +2.0x

この頃山のメジロさんがよく遊びに来ます。いつも忙しそうです。
   A Japanese white-eye. He is always busy.

春はもう少し

[モデル]Canon EOS 50D [焦点距離]14.0mm [シャッター]1/80秒 [ISO感度]100 [絞り]F9.0 [露出補正]0.33

あとちょっと、もうすこしで春がきます。でもまだ寒い。
   It is winter now. It is still cold … .